Do położonego w Karpatach zamku hrabiego Draculi (Carlos Villarías) przybywa urzędnik sądowy, Renfield (Pablo Álvarez Rubio), który ma sfinalizować z ekscentrycznym szlachcicem umowę kupna zrujnowanego opactwa pod Londynem. Renfield nie wie jednak, że Dracula skrywa przed światem mroczną tajemnicę, a jego przeprowadzka do Wielkiej Brytanii jest elementem dobrze przemyślanego planu. Renfield staje się całkowicie zależny od demonicznego hrabiego i pomaga mu dostać się do Anglii. Na miejscu Dracula czaruje swoim arystokratycznym sposobem bycia nowo poznanych sąsiadów: doktora Sewarda (José Soriano Viosca), jego córkę Evę (Lupita Tovar) oraz przyjaciółkę rodziny, Lucię Weston (Carmen Guerrero). Jedynie doktor Van Helsing (Eduardo Arozamena) nabiera podejrzeń co do nowego właściciela opactwa.
Na skróty - Drácula (1931) - wersja hiszpańska - Filmweb
- Jedyna polska ścieżka dźwiękowa do filmu w wersji hiszpańskiej pochodzi z TV opracowało ją TVP, tekst przetłumaczyła Olga Krysiak, czyta Maciej Gudowski. Ścieżka dźwiękowa wymagała żmudnej pracy i kilkukrotnej edycji celem synchronizacji z wydaniem Blu-ray UHD 4K.
- Zsynchronizowano i dodano dwie wersje polskich napisów od dwóch różnych tłumaczy.
iNFO:
General
Format : Matroska
File size : 39.3 GiB
Duration : 1 h 43 min 16 s 857 ms
Overall bit rate : 54.4 Mb/s
Video
Format : HEVC
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Bit rate : 53.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 38.5 GiB (98%)
Color primaries : BT.2020
Audio #1
Format : FLAC
Bit rate : 394 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Stream size : 291 MiB (1%)
Title : Polish VO : FLAC 2.0 : Wersja polska - TVP : Tekst - Olga Krysiak : Czyta - Maciej Gudowski
Language : Polish
Audio #2
Format : FLAC
Bit rate : 579 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Stream size : 428 MiB (1%)
Title : Spanish VO : FLAC 2.0
Language : English
Subtitle:
Polish: SRT : DVD
Polish
English : SDH | Mandarin Traditional | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Japanese | Norwegian | Castilian | Swedish
Full MediaInfo:
https://pastebin.com/raw/CsGVicvX
Hostingi to Mega lub pCloud. Daj znać jeśli link wygasł. Please Login or Register to see this code