DarkWarez.net

- Ten film w oryginalnej wersji został wydany w kinach z ścieżką dźwiękową DTS-ES (6.1). Na nośnikach fizycznych znajdziemy te oryginalne miksy, ale w trybie „matrycowym”, czyli 5.1 z siódmym kanałem zmatrycowanym w dźwięku przestrzennym, który można odtworzyć podczas odtwarzania w zależności od sprzętu. Na nośnikach UHD znajdziemy oryginalną wersję tylko w remiksie Atmos (brak oryginalnego miksu kinowego). Co więcej, są inne fakty dotyczące historii tego nośnika. Z dość niejasnego powodu, oryginalna wersja została „filtrowana” od czasu wydania na Blu-ray, co spowodowało osłabienie bardzo niskich częstotliwości dźwięku, a także kanału LFE (subwoofera). Można to zrobić, aby ścieżka dźwiękowa była bardziej „stabilna” w odbiorze, ale w przypadku tej konkretnej ścieżki dźwiękowej nie było to absolutnie konieczne, z prostego powodu: Richard King, dźwiękowiec filmu, chciał pójść dalej niż kiedykolwiek w realistycznym odwzorowaniu dźwięków, a bardzo niskie częstotliwości stanowią część całości, która przyczynia się do atmosfery dźwiękowej. Każdy strzał armatni jest unikalny i również wykorzystuje bardzo niskie częstotliwości, aby w pełni odtworzyć dźwięk strzału. Usuwając je, tracimy jednocześnie część tego, czego chciał Richard King i co mimo wszystko przyniosło mu Oscara.

- Remiks Atmos z UHD został zatem zachowany, ale aby zapewnić również prawdziwy miks kinowy DTS-ES 6.1 ze wszystkimi pożądanymi dźwiękami i bardzo bogatym kanałem LFE, odzyskano i zsynchronizowano również płyty CD DTS Cinema. Płyty te były używane przez urządzenia DTS w kinach podczas projekcji filmu w 2003 roku, a zatem oryginalny miks był pożądany i „nietknięty”. Płyty CD zostały zdekodowane, dźwięk został przesamplowany z 24 kl./s do 23,976 kl./s i zsynchronizowany z 4K. W wersji z dźwiękiem HD dźwięk jest finalizowany w DTS-HD MA 6.1, jak należy, a w wersji z lekkim dźwiękiem konieczne było podwojenie tylnego kanału, aby utworzyć ścieżkę 7.1. Rzeczywiście, Dolby Digital Plus nie pozwala na kodowanie w formacie 6.1 i zamiast robić downmix w formacie 5.1, co byłoby tutaj wstydem, zrobiliśmy po prostu to, co studia robią w podobnych okolicznościach, czyli po prostu podwoiliśmy dodatkowy kanał, co ostatecznie nie zmienia renderowanego dźwięku.

General
Format : Matroska
File size : 15.0 GiB
Duration : 2 h 18 min 21 s 501 ms
Overall bit rate : 15.5 Mb/s

Video
Format : HEVC
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Bit rate : 6 935 kb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 600 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.047
Stream size : 6.70 GiB (45%)
Color primaries : BT.2020

Audio #1
Format : AC-3
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Stream size : 633 MiB (4%)
Title : PL : Dolby Digital 5.1
Language : Polish

Audio #2
Format : AC-3
Bit rate : 512 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Stream size : 506 MiB (3%)
Title : PL : Dolby Digital 2.0
Language : Polish

Audio #3
Format : DTS-HD Master Audio
Bit rate : 2 693 kb/s
Channel(s) : 7 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE Cb
Bit depth : 24 bits
Stream size : 2.60 GiB (17%)
Title : ENG VO : DTS-HD MA 6.1 (Mix Original of CD-ROM DTS Cinema)
Language : English

Audio #4
Format : MLP FBA 16-ch / Dolby Atmos
Bit rate : 4 634 kb/s
Maximum bit rate : 7 740 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Stream size : 4.48 GiB (30%)
Title : ENG VO : TrueHD 7.1 Atmos (Remix)
Language : English

Subtitle:
Polish : SRT
Polish : PGS
English : SRT
English SDH : PGS


Full MediaInfo:
https://pastebin.com/raw/X7yRABSz