DarkWarez.net

- Kodowanie z amerykańskiego wydania Blu-ray UHD z kolekcji Criterion.

- Jeśli chodzi o dźwięk, film ten został wydany w kinach w wersji mono. Chociaż w czasach powstania filmu dźwięk mono był powszechnie stosowany, to i tak było to zgodne z ogólnymi preferencjami Kubricka, który sam brał bezpośredni udział w tworzeniu ścieżki dźwiękowej do swoich filmów. UHD zawiera oryginalną wersję mono VO oraz remiks 5.1. Blog blah-ray zawiera porównanie różnych miksów mono dostępnych na nośnikach: https://blah-ray.blogspot.com/search/la ... %281975%29
Widać tutaj, że LaserDisc USA nie jest ostatecznie przydatny, ponieważ brzmi tak samo jak DVD, które samo w sobie jest gorsze od ścieżki mono na bluray Criterion. Blog wspomina o Blu-ray 1080p Criterion, ale UHD ma dokładnie ten sam dźwięk, z jednym wyjątkiem: dźwięk w 1080p był 24-bitowy, podczas gdy w UHD został ustawiony na 16 bitów. W przypadku niniejszego wydania zastąpimy więc dźwięk mono z UHD dźwiękiem z Criterion 1080p w 24 bitach, który jest bardziej wierny. W 1080p miks mono jest w formacie PCM, ale został zmieniony na FLAC, aby uzyskać coś lżejszego, zachowując jednocześnie identyczną jakość dźwięku.

- Choć może się to wydawać niewiarygodne, remiks 5.1 VO był również lepszy w poprzedniej wersji Criterion 1080p. Miksy audio są identyczne w UHD i 1080p, ale 1080p ma również prawdziwe 24 bity w porównaniu z 18 bitami w UHD (mediainfo wskazuje 24 bity w UHD, ale w rzeczywistości jest to ścieżka 18-bitowa w kontenerze 24-bitowym). Również w tym przypadku zastąpimy remiks 5.1 VO remiksem 1080p Criterion.

- Wersję polską ścieżki dźwiękowej opracowało BTI Studios, dialogi polskie Krzysztof Kowalczyk i Sylwester Misiorek, czyta Ryszard Radwański.

General
Format : Matroska
File size : 15.8 GiB
Overall bit rate : 12.2 Mb/s
Duration : 3 h 5 min 13 s 727 ms

Video
Format : HEVC
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Bit rate : 7 346 kb/s
Width : 3 584 pixels
Height : 2 160 pixels
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Bit depth : 10 bits
Stream size : 9.50 GiB (60%)
Color primaries : BT.2020
Source : Team_QTZ

Audio #1
Format : AC-3
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Stream size : 254 MiB (2%)
Title : POL : AC3 2.0 : Wersja polska BTI Studios : Tekst - Krzysztof Kowalczyk i Sylwester Misiorek : Czyta - Ryszard Radwański
Language : Polish

Audio #2
Format : FLAC
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Stream size : 848 MiB (5%)
Title : ENG VO : FLAC 1.0 (Original Mono Mix)
Language : English

Audio #3
Format : DTS XLL
Bit rate : 4 051 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Stream size : 5.24 GiB (33%)
Title : ENG VO : DTS-HD MA 5.1 (Remix)
Language : English


Polish : SRT
English : SRT
English SDH : PGS

Full MediaInfo:
https://pastebin.com/raw/UDaBi73x